instruo

instruo
instrŭo, ĕre, instruxi, instructum - tr. - [st1]1 [-] établir, enfoncer dans, encastrer, emboîter.    - instruere contabulationem in parietes, Caes. : faire reposer le plancher sur les murs.    - instruere tubulos in parietibus, Vitr. : adapter des tuyaux aux murs (d'un égoût). [st1]2 [-] construire, élever, bâtir, dresser.    - aggerem instruere, Caes. : construire une terrasse.    - instruere insidias : dresser des embûches.    - mensas instruere, Virg. : dresser des tables. [st1]3 [-] ranger, disposer, ajuster, agencer.    - aciem instruere : ranger une ligne de bataille, ranger en bataille.    - exercitum instruere : former en bataille, préparer une armée.    - instructis navibus, Virg. : les vaisseaux étant en ligne. [st1]4 [-] munir, pourvoir, procurer, équiper, garnir, meubler, préparer, mettre en état.    - aliquem aliqua re instruere : munir qqn de qqch.    - instruere socios armis : munir les alliés d'armes.    - se aliquid instruere : se munir en vue de qqch.    - instruere ornamenta alicui, Plaut. : fournir une parure à qqn.    - domus interior regali splendida luxu instruitur, Virg. En. 1 : l'intérieur de la splendide demeure est paré avec un luxe royal.    - causam instruere : préparer sa défense.    - instruere accusationem, Cic. : instruire un procès, préparer une accusation.    - instruere se ad... Cic. : prendre ses mesures pour... [st1]5 [-] munir d'enseignements, enseigner, instruire, former, dresser.    - instruere aliquem arte sua, Ov. : instruire qqn dans son art.    - regina deique ritibus instruitur, Ov. M. 6 : et on enseigne à la reine les rites du dieu.    - voir instructus
* * *
instrŭo, ĕre, instruxi, instructum - tr. - [st1]1 [-] établir, enfoncer dans, encastrer, emboîter.    - instruere contabulationem in parietes, Caes. : faire reposer le plancher sur les murs.    - instruere tubulos in parietibus, Vitr. : adapter des tuyaux aux murs (d'un égoût). [st1]2 [-] construire, élever, bâtir, dresser.    - aggerem instruere, Caes. : construire une terrasse.    - instruere insidias : dresser des embûches.    - mensas instruere, Virg. : dresser des tables. [st1]3 [-] ranger, disposer, ajuster, agencer.    - aciem instruere : ranger une ligne de bataille, ranger en bataille.    - exercitum instruere : former en bataille, préparer une armée.    - instructis navibus, Virg. : les vaisseaux étant en ligne. [st1]4 [-] munir, pourvoir, procurer, équiper, garnir, meubler, préparer, mettre en état.    - aliquem aliqua re instruere : munir qqn de qqch.    - instruere socios armis : munir les alliés d'armes.    - se aliquid instruere : se munir en vue de qqch.    - instruere ornamenta alicui, Plaut. : fournir une parure à qqn.    - domus interior regali splendida luxu instruitur, Virg. En. 1 : l'intérieur de la splendide demeure est paré avec un luxe royal.    - causam instruere : préparer sa défense.    - instruere accusationem, Cic. : instruire un procès, préparer une accusation.    - instruere se ad... Cic. : prendre ses mesures pour... [st1]5 [-] munir d'enseignements, enseigner, instruire, former, dresser.    - instruere aliquem arte sua, Ov. : instruire qqn dans son art.    - regina deique ritibus instruitur, Ov. M. 6 : et on enseigne à la reine les rites du dieu.    - voir instructus
* * *
    Instruo, instruis, instruxi, instructum, instruere. Adjancer, Garnir, Equiper, Ordonner, Accoustrer, Apprester.
\
    Instruere accusationem, vel actionem, aut litem. Cic. Garnir et fournir de lettres et tesmoings, et de tout ce qui sert au proces.
\
    Instruere aciem. Cic. Mettre en ordre, Ordonner sa bataille.
\
    Coenam. Mart. Appareiller.
\
    Calumniam instruere alicui. Vlpian. Luy machiner et dresser ou bastir une calomnie.
\
    Consilia. Terent. Pourveoir à touts ses affaires et y mettre ordre.
\
    Copias instruere. Caesar. Mettre ses bandes en ordre.
\
    Dolis instructus. Virgil. Fourni, ou garni de tromperies, Sorti ou Assorti de, etc.
\
    Domum. Plaut. Meubler et emmesnager sa maison, La garnir de tout ce qu'il y fault, La sortir, ou assortir de, etc.
\
    Epulas. Liuius. Appareiller viandes.
\
    Hortos. Cic. Garnir de tout ce qui y fait besoing, Sortir ou Assortir de tout.
\
    Insidias. Cic. Dresser une trahison, Bastir, Machiner.
\
    Iter ad bonam famam. Plin. iunior. Preparer.
\
    Legiones. Plaut. Mettre en ordre.
\
    Instruere locum insidiis. Liu. Appareiller, Apprester.
\
    Mensas epulis. Ouid. Garnir, Sortir, ou Assortir.
\
    Nauigia. Columel. Equiper, Armer.
\
    Instruere discipulos lectione orationum. Quint. Instruire et enseigner.
\
    Mandatis aliquem instruere. Liu. Luy bailler charge et commission de porter quelques parolles à aucun, L'emboucher de ce que nous voulons qu'il die et face, Luy faire le bec, Luy bailler ses instructions, L'instruire de ce qu'il doibt faire et dire.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Troy Southgate — is an author, musician and leading National Anarchist activist based in the United Kingdom. The concept of National Anarchism seems to be largely his invention.Fact|date=August 2008PoliticsOriginally from Crystal Palace, in South London,… …   Wikipedia

  • H.E.R.R. — H.E.R.R. ( Heiliger Europa Römisches Reich ) is a Dutch / English band that was founded in 2002 by Michiel Spapé (composer). Other core members are Miklos Hoffer (vocals/live percussion) and, from the second album onwards, Troy Southgate… …   Wikipedia

  • CATECHETES — Graece Κατηχητὴς, in Ecclesia Constantinopolit. dignitas erat Ecclesiastica, cuius munus κατηχίζειν τὸν λαὸν καὶ πάντας ἐρχομένους ἐκ τῶ ἑτεροδόξων εἰς την` ὀρθόδοξον πίςτιν, Catechizare populum et omnes transeuntes ab Heterodoxis ad sidem veram …   Hofmann J. Lexicon universale

  • MUSA — I. MUSA Arbor Aegypto familiaris, Graecis veterib. μύζα, de qua multa commentatur ad Solin. Salmas. p. 1310. et seqq. Sed et Musae, mitabile genus fructuum, quod Baruthi sive Berythi Phoeniciae quondam non ignobili urbe provenit, de quo… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • ινστρούκτορας — ο 1. δάσκαλος, εκπαιδευτικός 2. πολιτικός καθοδηγητής. [ΕΤΥΜΟΛ. Μεταφορά στην ελλ. ξεν. όρου, πρβλ. αγγλ. instructor < λατ. instructor < instruo «εκπαιδεύω»] …   Dictionary of Greek

  • ԱՂԽԱՂԽԵՄ — (եցի.) NBH 1 0041 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 12c ն. Զօդել եւ յարել ʼի մի զբազում ինչ իրս. կուտել. բեռնաւորել. խռկել. լնուլ. յօրինել. կապկըպել, դիզել, խընճախընճ լեցնել. ... συντίθημι, πληρόω եւն compono,… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԴԱՍՏԻԱՐԱԿԵՄ — (եցի.) NBH 1 0599 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 7c, 10c, 12c, 13c ն. παιδαγωγέω, παιδεύω instruo pueros, instituo, eudio, moderor, deduco Կրթել որպէս դաստիարակ. հրահանգել. ուսուցանել. խրատել. առաջնորդել իբր ձեռամբացի.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԶԻՆԵՄ — (եցի.) NBH 1 0735 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 10c, 12c ն. ԶԻՆԵՄ ԶԻՆԻՄ. ὀπλίζω, ζομαι armo, or; armis instruo, or ἁντιστρατεύομαι contra milito Զինու կամ ʼի զէն վառել, իլ. զէն պատրաստել, սրել. սպառազինել, իլ.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԶԻՆԻՄ — (եցայ.) NBH 1 0735 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 10c, 12c կ.ձ. ԶԻՆԵՄ ԶԻՆԻՄ. ὀπλίζω, ζομαι armo, or; armis instruo, or ἁντιστρατεύομαι contra milito Զինու կամ ʼի զէն վառել, իլ. զէն պատրաստել, սրել. սպառազինել, իլ.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԹՌՈՒՑԱՆԵՄ — (ուցի, ռո՛.) NBH 1 0823 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c, 12c ն. ἁναπτερόω pennis seu alis instruo, excito ἑκπετάζω, διαπετάζω distendo, expando Տալ թռչել, իրօք կամ նմանութեամբ. եւ Բանալ զթեւս որպէս թռուցեալ. սաւառնիլ.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԻՄԱՑՈՒՑԱՆԵՄ — (ցուցի.) NBH 1 0852 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c συνίημι, συμβιβάζω, συνετίζω, ὐποδιδάσκω intelligentem facio, instruo, instituo, subdoceo. Տալ իմանալ. խելամուտ առնել. ուսուցանել. իմացնել, հասկըցնել. ...… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”